05/12/2018

Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Sivantos
  • Erlangen, Deutschland
Vollzeit Referent

Detaillierte Stellenbeschreibung

Die Sivantos Gruppe ist einer der weltweit führenden Anbieter von Hörgeräten. Wir entwickeln und vertreiben Hörgeräte der Marken Signia, Siemens, Audio Service, Rexton und A&M. Seit mehr als 130 Jahren verbessern wir durch wegbereitende Innovationen und Kundenbetreuung das Leben schwerhöriger Menschen. Unsere preisgekrönten Technologien und zahlreiche Weltneuheiten steigern die Lebensqualität von  Millionen Nutzern. Sivantos beschäftigt weltweit mehr als 6.000 Mitarbeiter und vertreibt innovative Hörgeräte in über 120 Ländern.

 Werden Sie jetzt Teil unseres Teams bei Sivantos als Technischer Redakteur (m/w)  in Erlangen.

 Ihr neues Aufgabenfeld

  • Verantwortung für die Benutzerdokumentation von Hörgeräten und -zubehör gerichtet auf Endkunden und Hörakustiker
  • Koordinierung von Übersetzungen und deren Umsetzung in den einzelnen Ländern
  • Inhaltliche Erstellung von Bedienungsanleitungen unter Berücksichtigung von Benutzerbedürfnissen der Zielgruppe
  • Umsetzung von gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen in die Nutzerdokumentation
  • Erstellung von neuen elektronischen Veröffentlichungskonzepten für Bedienungsanleitungen und Produktinformationen
  • Layout- und Designerstellung für die Nutzerdokumentation
  • Pflege des Content-Management-Systems

 

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Hochschulstudium mit technischem Hintergrund oder vergleichbare Ausbildung mit Schwerpunkt Technischer Redaktion

  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technische/r Redakteur/in, bevorzugt im Rahmen von Medizinproduktedokumentation
  • Erfahrung in der Team- oder Projektleitung von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit Adobe Acrobat, Adobe InDesign und Content-Management-Systemen
  • Erfahrung im Usability Engineering innerhalb der Technischen Dokumentation
  • Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Deutschkenntnisse; weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil

 

Bei gleicher Qualifikation berücksichtigt Sivantos schwerbehinderte Bewerber und diesen gleichgestellten Menschen bevorzugt.

 

Was Sivantos Ihnen bietet: flexible Arbeitszeiten einschließlich Home-Office, attraktives Gehaltspaket gemäß IG-Metall-Tarifvertrag, kontinuierliche Weiterbildung, Nutzung der Siemens-Kantinen und Sportangebote, zahlreiche Team- und Firmenevents und vieles mehr.

Für welche Behinderungen ist die Stelle geeignet?

Rollstuhlfahrer,   Internistische Erkrankung  

jetzt bewerben